Resolve MS Word Mac text wrapping issues in Web Layout by switching to Print Layout, clearing manual line breaks, and resetting paragraph spacing.